Товар перевод на английский

CMR международная товарно-транспортная накладная — бланк

CMR — международная товарно-транспортная накладная составляется при перевозке грузов, осуществляемой автотранспортом, между пунктами, находящимися на территории разных государств. Такая накладная унифицирована для всех международных перевозчиков и оформляется по общим правилам.

Правила применения накладной CMR

Как оформляется накладная CMR

Образец заполнения международной товарно-транспортной накладной

Правила применения накладной CMR

Международную товарно-транспортную накладную CMR надлежит оформлять, если хотя бы одна страна из пунктов отправки-доставки грузов ратифицировала Конвенцию о договоре международной дорожной грузоперевозки от 19.05.1956. Эта конвенция содержит правила перемещения грузов посредством автотранспорта и применяется ко всем договорам подобных грузоперевозок, в т. ч. осуществляемых госучреждениями (п. 3 ст. 1 Конвенции).

При этом условиями данной Конвенции, а соответственно, и международной товарно-транспортной накладной CMR нельзя будет воспользоваться при осуществлении транспортирования:

  • усопших;
  • в рамках почтовых международных конвенций;
  • мебели и утвари при переездах.

Ее действующая форма приводится в приложении к инструкции о порядке заполнения CMR, прилагаемой к письму ФТС России от 02.05.2012 № 04-30/22006.

Бланк накладной CMR вы можете скачать на нашем сайте.

Скачать бланк накладной CMR

Как оформляется накладная CMR

Международная товарно-транспортная накладная выписывается в 3 оригинальных экземплярах. Если груз будет следовать на разных автомобилях либо же несколькими партиями, то может быть выписано большее количество экземпляров. Если законодательством страны, в которой оформляется CMR-накладная, разрешено вместо «живых» подписей перевозчика и отправителя использовать штемпели или подписи, проставленные типографским способом, то последние могут применяться вместо оригинальных подписей.

В CMR-накладной должны быть указаны такие основные сведения, как:

  • дата и место выписки накладной / принятия груза для перевозки/доставки;
  • название и адрес отправителя / получателя / транспортного агента;
  • общепринятая информация о грузе и его упаковке, количество мест;
  • информация о том, что перевозка будет произведена по Конвенции, без учета каких-либо оговорок.

В CMR-накладную может быть внесена и другая необходимая информация, а также та, которая согласована договаривающимися о перевозке сторонами.

О ставке НДС, применяемой при международных перевозках, читайте в материале «Ст. 164 НК РФ (2017): вопросы и ответы».

Образец заполнения международной товарно-транспортной накладной

В связи с тем, что CMR-накладную заполняют преимущественно на английском языке, и наличием в ней значительного количества полей знакомство с образцом ее оформления будет нелишним.

Вопросы могут вызывать, например, такие моменты:

  • в какой именно графе надлежит указывать определенную информацию;
  • каков порядок подачи информации в каждом из полей.

На нашем сайте можно увидеть заполненный образец CMR, доступный для скачивания.

О том, какой документ подтверждает факт перевозки груза в пределах территории РФ, читайте в статье «Для подтверждения расходов на автоперевозку грузов обязательна транспортная накладная».

доска почёта

См. также в других словарях:

  • Доска почёта — Доска почёта в Советском Союзе стенд с именами и фотографиями передовиков производства. Обычно доска почёта представляла собой широкий щит, обтянутый красной материей, и располагалась у заводской проходной или в холле принадлежащего… … Википедия

  • Доска почёта — Жарг. шк. Шутл. То же, что доска объявлений 1 2. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок

  • Доска почёта — Стенд с именами лучших производственников. Честь Андрея велика: хороша работа. Фотография Дубка на Доске почёта (А. Недогонов. Флаг над сельсоветом) … Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Доска почёта — Доск а почёта … Русский орфографический словарь

  • Доска почёта — в СССР одна из форм морального поощрения трудящихся. Предусмотрена типовыми Правилами внутреннего трудового распорядка (См. Правила внутреннего трудового распорядка) 1957, а также уставами о дисциплине работников отдельных отраслей… … Большая советская энциклопедия

  • доска почёта — лицо с синяками, шишками, ссадинами и т. п … Словарь русского арго

  • ДОСКА — ДОСКА, и, вин. доску и доску, мн. доски, досок и досок, доскам и доскам, жен. 1. Плоский с двух сторон срез дерева, получаемый путём продольной распилки бревна. Толстая, тонкая д. Дубовые доски. Тесовые доски. Как д. кто н. (о тощем, худом… … Толковый словарь Ожегова

  • ДОСКА — два соска. Жарг. мол. Пренебр. О худой плоскогрудой девушке. СИ, 1998, № 6; Никольский, 44; Вахитов 2003, 50. Доска объявлений (откровений). Жарг. шк. Шутл. 1. Школьный туалет. 2. Школьная парта. ВМН 2003, 45; Никитина 2003а, 7. Доска почёта.… … Большой словарь русских поговорок

  • доска почета — доска почёта красная доска Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. доска почета сущ., кол во синонимов: 2 • доска (74) … Словарь синонимов

  • Доска почета — Севастопольская городская доска почета (фото 2007 года) Доска почёта в Советском Союзе стенд с именами и фотографиями передовиков производства. Обычно доска почёта представляла собой широкий щит, обтянутый красной материей, и располагалась у… … Википедия

  • Почётное гражданство — … Википедия

Сочинение по англисскому о человеке для доски почета

Man for the board of honor

I believe that the person is for the honor board that has done a lot for the country.

Usually on the board of honor hang out the names of scientists.

Scientists develop theories and make scientific discoveries.

But also on the score board hang out the names of those who have done a lot for the city.

Usually get on the board of honor, who participated in the construction of the city.

But I think that I can get on the board of honor for schoolchildren.

I would like to get on the board of honor.

I think that participants of the Olympiads and conferences at school can get on the big board of honor.

Перевод:

Человек для доски почета

Я считаю, что человек для доски почета тот, который много сделал для страны.

Обычно на доску почёта вывешивают фамилии учёных.

Учёные разрабатывают теории и делают научные открытия.

Но также на доску почёта вывешивают фамилии тех, кто много сделал для города.

Обычно попадают на доску почёта, кто участвовал в строительстве города.

Но я думаю, что я могу попасть на доску почёта для школьников.

Я хотел бы попасть на доску почёта.

Я думаю попасть на большую доску почёта могут участники олимпиад и конференций в школе.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *